幸福の追求について

Anonim

フレンドメロングリーンのお祝いで皆がとても狂っている、ウィリアム・ローガンが翻訳したFedericoGarcíaLorcaの詩「Romance Sonambulo」の最初のスタンザがある:

 グリーン、どうやってグリーンにしたいですか? 緑の風。 緑の枝。 海上の船と山の馬。 彼女のウエストの周りの色合いで、彼女は冷たい銀の目で彼女のバルコニー、緑の肉、彼女の髪の緑、夢を見る。 グリーン、どうやってグリーンにしたいですか? ジプシーの月の下では、すべてのものが彼女を見ており、彼女はそれらを見ることができません。 

アカデミー・オブ・アメリカン・ポッツのサイトには、完全な翻訳と元の詩がスペイン語で掲載されています。

そして、ここに別の詩があります。これは、オランダ人の男の子と私自身の詩です。


SGH